Disclaimer

Questo blog utilizza cookie tecnici propri, ma possono essere presenti cookie anche di profilazione di terze parti. Tali cookie serviranno per fornirti una migliore esperienza di navigazione. Se decidi di continuare la navigazione, consideriamo che accetti il loro uso.

Per maggiori informazioni vedere la nostra cookie policy


---------------------

Questo blog non rappresenta una testata giornalistica poiché viene aggiornato senza alcuna periodicità. Non può pertanto considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge n. 62/2001. L’autore dichiara di non essere responsabile per i commenti inseriti nei post. Eventuali commenti dei lettori, lesivi dell’immagine o dell’onorabilità di persone terze non sono da attribuirsi all’autore, nemmeno se il commento viene espresso in forma anonima o criptata.

Appunti dalle Tenebre...

Il mondo è immerso nelle tenebre,
in lontananza un campanile rintocca la mezzanotte,
ancora più lontano si odono lugubri ululati mentre il vento sospinge filamenti di nubi che assumono strane espressioni ultraterrene sorvolando le case...
i miei compagni svolazzano tra le tenebre, sotto forma di pipistrelli,
e io sto cominciando a sentire impellente la necessità di assaporare il fluido scarlatto, il rosso nettare fonte di vita...
le mie membra stanno già avviando i processi di mutazione che mi porteranno a breve a solcare i cieli nelle sembianze di un comune chirottero,
nel mio crudele ma inevitabile ruolo di predatore maledetto della notte...

venerdì 21 giugno 2013

non solo d'artista...

...ma anche di cantierista... ;)


7 commenti:

  1. Vedi il lato positivo: almeno via email non puzzava!!!

    Comunque, resto sempre basito dalla mancanza di professionalità di certe persone!

    È come quando mandi un'email formale e
    ricevi risposta:
    ===============================
    Ciao,
    Ho letto
    $InizialeDelNome
    ===============================

    Ora, io non pretendo la perfezione, ma, generalmente, se devo scrivere un'email mi prendo sempre qualche minuto per Pensare a cosa scrivere, Comporre il mio pensiero e Rileggere quello che ho scritto.
    Poi, se devo contattare un cliente "Speciale" (detto con quel tono.. tipo nelle scuole Americane, quando hanno gli studenti con necessità "speciali" perché dire handicap è brutto!), ecco, dicevo, quando devo contattare questi clienti, posso anche metterci una decina di minuti a rileggere e a riscrivere l'email finché non sono sicuro (o quasi) che sia comprensibile anche per mia nonna!

    Lo so cosa stai pensando: tanto non la capiscono comunque, quindi che ti sbatti a fare.
    Ma io sono di quelli che sperano sempre che capiti per caso uno col cervello collegato quel giorno...

    RispondiElimina
    Risposte
    1. si, non puzzava... unico lato positivo :-)

      qua in Serbia le comunicazioni via email danno origine continuamente a cose allucinanti, visto che ufficialmente dovrebbe essere tutto in inglese, ma sia noi che loro parliamo un inglese piuttosto particolare... ;-)

      Elimina
  2. Scommetto che il tipo ha "imparato" determinate espressioni nei film americani dove parlano le gang di afroamericani.

    È un espressione piuttosto comune tradurre "La mia roba", anziché nel più polite "My Stuff", in "My Shit".

    Tra l'altro è un espressione generica, adatta un po' a tutto (dal cibo alla musica), un po' come il verbo "puffare" per i puffi, ha solo il difetto che NON È inglese formale e neppure informale a dire il vero. È proprio un modo di dire americano in voga tra i giovani e nelle gang.

    Fossi in te, incomicierei a preoccuparmi se vedi sto tizio entrare in cantiere con una bandana...

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Secondo me è più probabile che abbia confuso "sheet" con "shit". Come in quella barzelletta dell'italiano a Malta.

      Elimina
    2. Direi che avete ragione entrambi: qua l'inghilterrese lo imparano sostanzialmente dalla televisione, quindi più che british è yankee... ;)
      Poi loro hanno la tendenza a scrivere come pronunciano (non vi dico come sono storpiati i nomi di certi attori...) e di conseguenza la pronuncia di sheet sostanzialmente viene scritta come shit... malgrado il diverso significato dei termini... :)

      Elimina
  3. Magari i nomi degli attori storpiati derivano dall'"effetto Google Translate": prima li translitterano dall'originale al cirillico, quindi in base al suono, e poi li ritranslitterano (o ci provano) in alfabeto latino. Con tanti auguri. Certo che l'inglese già è una roba che a capire come si scrive ci va del tempo - tant'è che di fatto le parole inglesi diventano delle specie di ideogrammi, che devi imparare a pronunciare così come sono senza quasi nessuna regola fissa. Se ci butti dentro anche il problema dell'alfabeto, diventa veramente un puzzle.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Esattamente, fanno proprio così, e il loro "inglese" assume strani significati... ;)

      Elimina

Se questo post è stato scritto da più di 14 giorni, il tuo commento dovrà essere approvato dall'amministratore.
Non preoccuparti se non apparirà immediatamente, non sono sempre online... ;)

Idee regalo della mia sorellina

I LAVORI DELLA MIA SORELLINA
Se siete interessati ai suoi lavori e volete acquistarli o ordinare qualcosa di personalizzato, la potete contattare alla mail:
lqfantasia at gmail dot com

Cloreen, la principessa senza regno

Image and video hosting by TinyPic
Un nuovo autore si affaccia sul panorama letterario con il suo primo romanzo.

Un'avvincente storia fantasy da leggere tutta in un fiato, dove colpi di scena e avventura vi accompagneranno fino alla fine.
Una ragazza che combatte contro il destino e si crea il suo destino.

Adatta per ragazzi e per adulti.
Da leggere!

Prezzo Euro 1,00 (formato ebook e pdf)
Euro 7,00 (+ spese spedizione) cartaceo (pagg.131)

Per ogni informazione potete scrivermi all'email: miky666ykim@gmail.com

Nota: è in vendita anche la copia dell'illustrazione di copertina in formato A4 (20,7 x 29,4), se siete interessati potete mandare richiesta all'indirizzo email lqfantasia@gmail.com.

Per vedere l'immagine potete andare qui.

Vendita computer

Di seguito, espongo le caratteristiche del computer in vendita:

Personal Computer
Scheda madre: ASUS M2NPV-VM
Processore: AMD Athlon 64 X2 Dual Core Processor 3800+
RAM: DIMM 667 MHz 1GiB (espandibile fino a 4)
Scheda video integrata: nVidia GeForce 6150
HDD: Maxtor 6G160P0 da 160 GB (149 GiB)
Porte: seriale, parallela, USB (5), FireWire
Drive: floppy, lettore/masterizzatore CD/DVD
Scheda di rete ethernet e scheda modem per connessione internet
Sistema operativo preinstallato: GNU/Linux Ubuntu 10.04.1 LTS
Programmi preinstallati: tutti quelli compresi nell'installazione di Ubuntu

Eventuale: disponibile monitor CRT 15" o 17"

Elenco hardware presente disponibile

Elenco programmi installati disponibile (tutti quelli compresi in una installazione standard di Ubuntu 10.04.1 LTS)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Se interessati (e per qualsiasi chiarimento), mandate una mail a miky666ykim@gmail.com


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------