Problemi di lingua

Siamo in piena campagna di Russia, e stiamo cercando un metodo semplice ed efficace di tradurre i documenti.
Scartato il traduttore automatico di google (pare che non sia estremamente efficiente) e scartata l'innovazione tecnologica di GrandeCapo (pare che non sia sufficiente per i nostri scopi), si è giunti all'idea di cercare un supporto presso qualche traduttore (alla fine abbiamo poi trovato una traduttrice), ma prima di ricorrere all'esterno, si è pensato bene di restare all'interno.
PiccoloCapo si è quindi dedicato con estremo impegno a cercare se tra noi c'è qualcuno che non abbia particolari problemi con la grammatica russa, e a un certo punto, ha intervistato anche le gentili donzelle, compresa Disegnatrice.
“Disegnatrice?” “Si? Cosa vuoi?”
“Devo chiederti una cosa..” “Dimmi!”
“Tu come te la cavi, con la lingua?” “Da quello che mi dicono, bene!”
“Quindi se ci fosse necessità, saresti disponibile?” “Dipende..”
“Uh?” “Con chi dovrei lavorare?”
“Con me, ovviamente!” “Quanto mi paghi?”
“Pagare? Io? E' GrandeCapo che paga, mica io...” “E quanto mi pagherebbe GrandeCapo?”
“Ma che dici? Scusa, non ti basta il tuo stipendio?” “A stento per il lavoro normale, ma se devo anche fare certe cose, sicuramente voglio molto di più!”
“Eh?!” “Ehi!!! Io valgo!!!”

Commenti

  1. stai scherzando vero? :O
    perché ho il timore che la risposta sia 'no'? :D

    ci sarà un seguito a questa storia che promette bene? :D
    che qui si vuole sapere cosa è sucesso quando entrambi hanno realizzato le intenzioni dell'altro

    RispondiElimina
  2. La risposta iniziale è no, come hai fatto a indovinare? ;)

    Il seguito c'è stato, ma è difficile da scrivere qua, diciamo che sono state principalmente urla...

    RispondiElimina
  3. Sembra che a Disegnatrice spetti proprio lo scettro di "regina degli equivoci"!
    Ma Termica che fine ha fatto? Sono preoccupato... :-)

    RispondiElimina
  4. Non preoccuparti: Termica sarà protagonista dei prossimi due episodi, e rivaleggerà degnamente con Disegnatrice per lo scettro... ;-)

    PS: a proposito, c'è qualcosa che non va nel tuo sito? Non riesco a caricarlo: ci sta tantissimo e firefox alla fine mi da un messaggio di errore

    RispondiElimina
  5. OT: Il sito sembrerebbe funzionare nonostante sia in PHP (il linguaggio più odiato da Andrea Bianchi :-) ).
    Dovrebbe essere colpa dell'hosting, ultimamente ci sono continui problemi di raggiungibilità da Telecom e Fastweb.

    PS: Forza Termica! :-)

    RispondiElimina
  6. Infatti, io ho fastweb e non riesco a raggiungerlo.
    Ehm... non è Davide Bianchi? ;-)

    RispondiElimina
  7. Povera disegnatrice...in fondo la malizia sta in chi legge (°_°)

    Vabbè c'ho provato a difenderla :-p

    ...la ragazza farà strada! -.-"

    JeanGrey

    RispondiElimina
  8. Non ti preoccupare: si sa difendere benissimo da sola ;-P

    Si, di strada ne ha fatta parecchia, se sono vere le ultime notizie che ho sentito su di lei... :-)

    RispondiElimina
  9. > Si, di strada ne ha fatta parecchia, se sono vere le ultime notizie che ho sentito su di lei...

    Credo che questo meriti una storia a parte. E farci conoscere il titolo del suo primo film.

    RispondiElimina
  10. > Credo che questo meriti una storia a parte.
    Ok, ma dovrai aspettare il 2012 per leggerla

    > E farci conoscere il titolo del suo primo film.
    Quando (e soprattutto se) uscirà nelle sale lo saprete, se verrò pagato adeguatamente per la pubblicità, ovviamente... ;-P

    RispondiElimina
  11. La cosa che risulta evidente, anche a chi non è pratico di psichiatria patologica, è che la signorina ha una evidente e profonda convinzione nelle proprie capacità "professionali"...un vero esempio di sana autostima (e la miseria, ma io se avessi frainteso come ha fatto lei, avrei minimo sganciato uno sganassone a Piccolo Capo...io prima sganasso, poi chiedo spiegazioni). Kiss

    RispondiElimina
  12. si, diciamo che si può parlare di un eccesso di autostima, al punto che era convinta che il mondo intero girasse intorno alla sua ...persona...

    RispondiElimina

Posta un commento

Tranquillo, il tuo commento dovrà essere approvato dall'amministratore.
Non preoccuparti se non apparirà immediatamente, non sono sempre online... ;)

Post popolari in questo blog

Primo incontro!

Il ritorno...

Ingegnere di cantiere...