Problemi di lingua

Siamo in piena campagna di Russia, e stiamo cercando un metodo semplice ed efficace di tradurre i documenti.
Scartato il traduttore automatico di google (pare che non sia estremamente efficiente) e scartata l'innovazione tecnologica di GrandeCapo (pare che non sia sufficiente per i nostri scopi), si è giunti all'idea di cercare un supporto presso qualche traduttore (alla fine abbiamo poi trovato una traduttrice), ma prima di ricorrere all'esterno, si è pensato bene di restare all'interno.
PiccoloCapo si è quindi dedicato con estremo impegno a cercare se tra noi c'è qualcuno che non abbia particolari problemi con la grammatica russa, e a un certo punto, ha intervistato anche le gentili donzelle, compresa Disegnatrice.
“Disegnatrice?” “Si? Cosa vuoi?”
“Devo chiederti una cosa..” “Dimmi!”
“Tu come te la cavi, con la lingua?” “Da quello che mi dicono, bene!”
“Quindi se ci fosse necessità, saresti disponibile?” “Dipende..”
“Uh?” “Con chi dovrei lavorare?”
“Con me, ovviamente!” “Quanto mi paghi?”
“Pagare? Io? E' GrandeCapo che paga, mica io...” “E quanto mi pagherebbe GrandeCapo?”
“Ma che dici? Scusa, non ti basta il tuo stipendio?” “A stento per il lavoro normale, ma se devo anche fare certe cose, sicuramente voglio molto di più!”
“Eh?!” “Ehi!!! Io valgo!!!”