tag:blogger.com,1999:blog-1713268642786911797.post3551564686055000526..comments2023-05-31T13:59:37.058+02:00Comments on Le storie di MK66: Una presentazione particolare...Unknownnoreply@blogger.comBlogger14125tag:blogger.com,1999:blog-1713268642786911797.post-68843353876401725112012-10-24T15:52:34.017+02:002012-10-24T15:52:34.017+02:00si, in fondo entrambe derivano dallo stesso ceppo,...si, in fondo entrambe derivano dallo stesso ceppo, come anche il russo, come faceva notare Mika Ela.iohttps://www.blogger.com/profile/15793617023351264013noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1713268642786911797.post-50216517640764275342012-10-24T15:39:30.683+02:002012-10-24T15:39:30.683+02:00ja govorim malo srpski = io parlo un poco serbo ;...ja govorim malo srpski = io parlo un poco serbo ;)iohttps://www.blogger.com/profile/15793617023351264013noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1713268642786911797.post-8813250353927061772012-10-22T23:57:22.585+02:002012-10-22T23:57:22.585+02:00Molto simile allo sloveno, solo che «dobro» in slo...Molto simile allo sloveno, solo che «dobro» in sloveno è l'avverbio «bene» e «dober» è l'aggettivo «buono»; si dice inoltre «lako» al posto di «laku» e «nasvèdinje» per dire «arrivederci».<br />Interessanti le diversità tra le due lingue... soprattutto per uno come me che odia studiare le lingue...Astronoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1713268642786911797.post-56158819991853166202012-10-22T23:51:57.305+02:002012-10-22T23:51:57.305+02:00Credo di essermi fermato a Ja....Credo di essermi fermato a Ja....Astronoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1713268642786911797.post-39556284202751113112012-10-22T19:40:30.413+02:002012-10-22T19:40:30.413+02:00Esattamente: "dobro" = buono, ma vale an...Esattamente: "dobro" = buono, ma vale anche per bene, che letteralmente sarebbe "vaci" (si legge vasi dato che la c non ha alcun accento)<br />In serbo abbiamo:<br />buon mattino = dobro jutro (sarebbe buongiorno, ma in realtà si usa solo per il mattino, fino alle 9-10 circa) <br />buongiorno = doberdan o dobro dan (che vale per tutto il giorno, dall'alba al tramonto)<br /iohttps://www.blogger.com/profile/15793617023351264013noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1713268642786911797.post-77096656842320099002012-10-22T15:05:43.545+02:002012-10-22T15:05:43.545+02:00Io mi aspetto di leggere il resto sull'altro b...Io mi aspetto di leggere il resto sull'altro blog :P<br /><br />Comunque, noto l'assonanza con il russo ("dobro" immagino sia "bene" o "buono", come in russo dobre utra = buongiorno).Mikahttps://www.blogger.com/profile/10360543830172772648noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1713268642786911797.post-55788634565759270652012-10-21T20:24:59.528+02:002012-10-21T20:24:59.528+02:00Direi che si cena più tardi, visto che mi sto prep...Direi che si cena più tardi, visto che mi sto preparando adesso un risottino... ;)<br /><br />Comunque, posso dire che "Ja govorim malo srpski", ma proprio malo malo (e anche piuttosto male, purtroppo) :Piohttps://www.blogger.com/profile/15793617023351264013noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1713268642786911797.post-9990176014256121592012-10-21T18:11:25.773+02:002012-10-21T18:11:25.773+02:00Intendi che so chiedere a Google "iso 8859-2 ...Intendi che so chiedere a Google "iso 8859-2 html entities"? ;-)<br />Sono ricordi di uno scambio culturale fatto in quarta superiore con una scuola di Maribor, Slovenia.<br />E tanto per sfatare, se arrivo alla decina di locuzioni è tanto.<br />Il commento in lingua è stato scatenato dal «Bene, grazie!» da te scritto.<br /><br />E, vista l'ora, potrei augurarti «Dober tek!», se in Astronoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1713268642786911797.post-56046817411594183422012-10-20T21:58:22.817+02:002012-10-20T21:58:22.817+02:00si, sono convinto anch'io che uno dei due post...si, sono convinto anch'io che uno dei due posti sia fuori di testa, ma anch'io non ho capito bene quale dei due... ;)iohttps://www.blogger.com/profile/15793617023351264013noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1713268642786911797.post-3751592740707916732012-10-20T21:31:43.728+02:002012-10-20T21:31:43.728+02:00Se succedeva una cosa del genere a Torino, ti face...Se succedeva una cosa del genere a Torino, ti facevi il tragitto ufficio del capo - ufficio personale - caserma dei Carabinieri per direttissima! Tra Torino e Kragujevac, uno dei due posti è fuori di testa, e non ho ancora capito quale. Ma un sospetto ce l'ho - e non sto parlando dei Balcani.lukasbrunnerhttps://www.blogger.com/profile/12990418170263909287noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1713268642786911797.post-74968323594770160072012-10-20T21:18:22.141+02:002012-10-20T21:18:22.141+02:00Vabbè, in fondo posso dire che mi ha fatto un favo...Vabbè, in fondo posso dire che mi ha fatto un favore... ;)iohttps://www.blogger.com/profile/15793617023351264013noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1713268642786911797.post-47271990739720872012012-10-20T21:16:45.422+02:002012-10-20T21:16:45.422+02:00Peraltro sai anche scriverlo, a quanto vedo.
Io è ...Peraltro sai anche scriverlo, a quanto vedo.<br />Io è già tanto se so dire qualche parola... ;)iohttps://www.blogger.com/profile/15793617023351264013noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1713268642786911797.post-614653790086749332012-10-20T13:38:27.763+02:002012-10-20T13:38:27.763+02:00Povero PM!!!!! Ashuahahahah!Povero PM!!!!! Ashuahahahah!Rabzahttps://www.blogger.com/profile/14063870462294232326noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1713268642786911797.post-27630879264468747272012-10-19T23:48:02.422+02:002012-10-19T23:48:02.422+02:00Dober večer, inženir!
Qualcosa mi ricordo ancora,...Dober večer, inženir!<br /><br />Qualcosa mi ricordo ancora, in fondo...Astronoreply@blogger.com